من يدافعون عن واسيني يفعلون ذلك اعتمادًا على روايته الأخيرة “الريميتي”، ويردون على من اعتبروهم خصومهم: “الضباع” (أنعم، سيدي، هذا هو النبز الذي أطلقه واسيني على من لم تعجبه الرواية أو تقوّل فيها). قلت: يردون على هؤلاء الخصوم بتهمة ضيق الأفق، ثم يزيدون على حكمهم فرية تقول إن الرواية لا تُحاكم أخلاقيًا، وهو، كما ترى، استباق لسد الطريق على المختلف عنهم، ووضعه في خانة المكبوت الشبق الذي يخشى سخونة جنسية بمجرد قراءة ما نسميه، فرضًا، رواية.
وهذه النظرة، أو الحكم الاستباقي، يمهّد الطريق أمام المطّلع إلى اعتبار الخصومة حول الرواية خصومة جنسية أو أخلاقية، إن صح التعبير، ويؤكد أن مشكلتها تقوم أساسًا حول شخصيتها «البورديلية»*. وهذه كذبة تافهة، وفرية رخيصة، ودمغة غير أمينة يمارسها الكاتب وأنصاره حول الرواية، حتى يتجاوزوا بها سقطة الرواية الفنية وتفاهتها، كما عوّدنا واسيني دومًا في كتاباته المتسرعة التي تتمسح بالجاهز من الشخصيات والموجود من الأحداث: (الأمير عبد القادر، مي زيادة، حيزية، الرميتي، إلخ.)
تكشف نماذج كتاباته عن استخفاف واضح بالدقة اللغوية العالية، وإهمال لجودة الأسلوب وسلاسته؛ (تسلّلت يقول مقابلها تسرسبت، مثلًا، ويرى عيني قادة تزغدان – ما نعرف منين جاب هاذ “تزغدان” هذي – إلخ). بل إنه لا يكاد يفرق بين أسلوب الأدب العربي الفصيح الصحيح ودارجه الممجوج المرفوض؛ فهو يجري لغته التي يتخيلها فصيحة بتفكير لساني دارج، وسنفصل الأمر في القادم من تحليلنا.
واسيني لا يهتم بالأدب في جوهر نصه بقدر ما يغريه الشكل والقشور. ومن عيّنة ذلك، نظرته إلى الكم؛ إنه يرى في فعل تراكم منجزه – مهما كان ذلك المنجز- قوته، وهو، في حالتنا هذه، يعتمد على:
أولا: تراكم عناوينه.
فالرجل ينتج كأنه يسابق الزمن، وهو ينظر إلى ما يراكمه على أنه صك إثبات حضور روائي على خارطة مساحة كتابة الرواية العربية، من دون الالتفات إلى قيمة ما يكتبه، خصوصا في حمى صنعتها الشهرة وأثبتتها السلطة بصنعه واجهة حضور ثقافي (قبل التوتر السياسي بين الجزائر والإمارات)، وعززها أكثر احتضان أهل الخليج لواسيني بالجوائز، ودمغ تلك الحمى بشهادته من السوربون (وهي هنا، في الجانب الإبداعي، لا تساوي شروى نقير). ثم نتج عن هذا كله تغوّل واسيني ماديا ومعنويا.
أما ماديا، فحيثما ولّيت وجهك لقيت الرجل: (رئيس لجنة القراءة في اختيار الوزارة لدعم ما يُطبع، رئيس لجنة تحكيم كذا، معدّ حصة كذا، إلخ؛ مسؤولياته التي لا تنتهي.)
أما معنويا، فقد خرج، وبحكم هذا الثقل، عن إمكانية النقد، واستعصى حتى على إبداء الرأي فيما يكتب، وصارت الكتابة عن رواياته ملازمة لرفع الدعاوى القضائية، وهلمّ جرّا.
ثانيا: حجم كتبه.
وهي موضة تسللت إلى بعض أدب الراهن من العصر الكلاسيكي، متمثلة في علاقة الرواية بالحجم. وأذكر ثلاثية نجيب محفوظ التي كانت ستُنشر في كتاب واحد، أكثر من ألف صفحة، لولا أن أشار ناشرها، السحّار، على نجيب بتجزئة الرواية إلى ثلاثة أقسام، ووسمت بالثلاثية.
هذا الكم من الكتابة، الذي كان يقوم على معنى وقيمة، طبعا، في كتابات الشرق والغرب، انتقل إلى بعض أدبنا بالتقليد في الشكل، فصارت الرواية تجاهد في يد كاتبها حتى تبلغ الخمسمائة صفحة أو تزيد، وصارت السمنة والحجم هما ما يميز الرواية، حتى لو كانت الصفحات تعج باللغو، وتمتلئ بالهذر، وتفيض بالهذيان، وتزيد بالثرثرة.
وهذا شأن أغلب روايات الحاضر، ومنها روايات واسيني، التي تستطيع، وأنت تقرؤها، أن تُسقط صفحات منها دون أن يؤثر ذلك في بناء الرواية أو يخل بفهمك لها؛ وهي، كما ترى، زوائد يراهن كتابها على سمنة الأثر الروائي بها، دون اهتمام ببنائه، ولا بلغته، ولا بأسلوبه، ولا بحبكته، ولا بشخصياته. إنه اللثّ والعجن والتدوير والتكوير من أجل تراكم لا يضيف إلى الأدب شيئا.
وهذا دأب واسيني وثلة ممن ينعتون أنفسهم بالروائيين. فانظر معي، مثلًا، في هذا الجزء من رواية “عازب حي المرجان”، الذي لطشناه من صفحة صاحبتها ربيعة جلطي:
“الماضي القديم حاضرٌ فينا لأنه يُخفي الماضي الحاضر الآن، والماضي الذي نعيشه اليوم يخفي الماضي القادم الذي سنعيشه غدًا. ليس هناك من زمن قادم، كل الأيام القادمة هي ماضٍ قادم.
نحنُ نعيش في الزمن المنزلق من العمر، والهارب من الأيام الماضية، القادمة من الماضي القادم”
تتكرر مفردة “الماضي” سبع مرات، فيما تتكرر مفردة “القادم” أربع مرات، في فقرة قصيرة لا تتجاوز الأسطر القصار، تبدو بلا طعم ولا ذوق ولا فن، لا تعرف لك مدخلها من مخرجها. والنتيجة فقرة تدور حول نفسها، تستبدل بناء الفكرة بإعادة تدوير مفرداتها، حتى يتحول الزمن فيها من موضوع للتأمل إلى متاهة.
أما واسيني، صاحب حديثنا، فيكرر كلمة “الصيدلية” سبع مرات منذ بداية رواية «مملكة الفراشة» التي حاز بها جائزة من الخليج: “الصيدلية، صيدليته، الصيادلة، صيدلية، الصيدليات، صيدلية، صيدلية”، ص 10 و11، في فقرة لا تتجاوز الأسطر أيضًا. ثم يقول على لسان البطلة: “كنت متأكدة من أنّ الإداري الذي صاغ الرسالة على مهل، كان يقف على رأسه أحد أصدقائه الذي ينتظر منذ مدة طويلة أن يمنح له حق…”، إلخ.
وهو يقصد بالتعبير ملازمة كائن لآخر، وفي لساننا العربي نقول، تعبيرا عن مثل هذه الصورة: “كان يلازمه كظله”، لأن العربية لا تستسيغ قول “يقف على رأسه”؛ فلا أحد يقف على رأس أحد في لغتنا الجميلة.
لاحظ أننا نكتب عن أسلوب الرجل، ونفتش في لغته، ونحلل وزنه، ونرد النتائج إلى أسبابها. لاحظ أيضا كيف يُغفل عن النص مقابل تمدد الاسم وتضخّمه بالجوائز والإعلام والعزومات.
إنها واحدة من المصائب التي ابتُليت بها الثقافة العربية، حيث يتراجع الاهتمام بالنص مقابل تقدم الاسم بالشهرة. وهنا فقط تنبت تلك الحصانة والمناعة والإكبار لكل ما ينتجه الاسم “الكبير”، حتى إن صفات من قبيل “الروائي الكبير”، و”العالمي”، و”الشاعر الكبير” هي من منتجات الثقافة العربية المصابة بفقر الوعي.
وما أكثر ما يُغفل عن النص! بل إن النقد في عالمنا العربي، وخصوصا في تعامله مع الأسماء المعروفة والمشهورة، سرعان ما يميل إلى التطبيل لها والتمسّح بها، متجاوزا ومتجاهلا حق وفعل العملية النقدية أمام مجازر الكتابة التي يرتكبها الروائي.
نعود.
نعود لنقول إن المشكلة ليست في آخر روايات الرجل، ولا في أخلاقية الكتابة؛ لأني أؤمن أن الفن قيمة وقدرة مدهشة في تقديم الحياة بشرورها وقبحها وجموحها وفسادها، وقدرتك في ذلك هي الإقناع والإدهاش.
لكن المشكلة الحقيقية هي في الكتابة في حد ذاتها: في الأسلوب الركيك، في اللغة التقريرية، في المفردات والتراكيب المشوشة، في الدارج الذي يُكتب بطريقة الفصحى، في فوضى يمجّها الذوق السليم العالي.
وقارئ الأدب الحقيقي يستطيع، وبيسر، اكتشاف البون الشاسع بين الأدب الكبير الحقيقي وأدب أسماء ليس لها من حظ الكتابة غير شهرتها.


– نسبة إلى “البورديل”، وهي كلمة فرنسية تُستعمل في مقابل “الماخور”. وشخصية بورديلية هي شخصية فاسدة.